Langue Russe

Nouvelles parutions Audio Lingua 2nd semestre 2025

2026-01-22T17:04:11Z

Liste des 20 nouveaux enregistrements parus sur le site Audio Lingua de septembre 2025 à janvier 2026. Les thématiques et les niveaux de langue sont précisés dans le document joint.

FEI : Guides pour les Assistants de langue en France

2025-07-09T15:06:43Z

La nouvelle mouture du guide d'accueil de l'assistant de langue pour l'établissement scolaire 2025-2026 est disponible sur le site France Education International

Lien direct du guide pour l'établissement : https://www.france-education-international.fr/document/guide-etablissement-assistants-langue2025-2026

Rappel du lien du guide de l'assistant : https://www.france-education-international.fr/document/le-guide-de-lassistant

Que ce soit pour la rentrée prochaine ou une année ultérieure, ces guides fixent les contours des modalités pour préparer l'accueil d'un assistant et en faire une expérience réussie pour toute la communauté éducative.

Nouvelles parutions Audiolingua 1er semestre 2025

2025-07-09T14:56:02Z

Parution de 33 nouveaux enregistrements, dont les thématiques et les niveaux de langue sont précisés dans le document joint.

- Assistants

Nouveaux programmes de collège et de lycée RS2025

2025-06-12T12:08:15Z

Les nouveaux programmes de langues vivantes étrangères de collège et de lycée viennent de paraitre au Bulletin Officiel du 29 mai 2025.
Ils seront en vigueur à compter de :
septembre 2025 pour les classes de 6e et de seconde ;
septembre 2026 pour les classes de 5e et le cycle terminal ;
septembre 2027 pour la classe de 4e ;
septembre 2028 pour la classe de 3e.

Des déclinaisons par langue sont proposées (1 livret pour le collège, 1 pour le lycée) : les préambules, les attendus langagiers en lien avec le cadre européen et 5 axes culturels par niveau sont communs à la discipline « langues vivantes », tandis que les objets proposés à titre indicatif (fichiers descriptifs présents sur Eduscol) relèvent de l'aire culturelle de chacune des langues étudiées.

Est affirmé le principe d'une construction progressive et corrélée des compétences langagières et culturelles, avec des indicateurs pour chaque niveau. La programmation culturelle en lien avec les programmes (5 axes obligatoires par niveau, dont l'axe 6 à partir de la classe de 5e qui est spécifique à chaque langue) résulte d'un choix réfléchi de l'enseignant au regard des besoins et centres d'intérêt de ses élèves (niveau, maturité, programmes des autres disciplines, etc.) afin de construire une représentation riche et nuancée de l'aire culturelle russophone.

Concours 2024-2025 : « Illustre une expression de la langue russe et son équivalent en français »

Sylvette Soulie — 2024-10-24T16:26:11Z

Dans le cadre de son action de promotion de la langue russe et des cultures russe et russophones, l'Association Française des Russisants (AFR), organise un concours d'illustration d'expressions imagées de la langue russe et leurs équivalents en français, destiné aux élèves des établissements scolaires français, publics et privés. Le concours s'intitule : « Illustre une expression de la langue russe et son équivalent en français »

Conditions de participation :
A partir d'une liste d'expressions proposées les participants choisiront une expression de la langue russe et son équivalent en français et créeront un visuel. L'œuvre devra être une création originale réalisée spécifiquement pour ce concours. Elle devra se présenter sous la forme d'un document iconographique illustrant l'expression de la langue russe et son équivalent en français. Les participants peuvent, à leur convenance, créer un visuel en deux parties pour illustrer chacune des deux expressions, ou fusionner les deux expressions dans une seule illustration. Sur la création doit figurer le texte des deux expressions (en français et/ou en russe).
La date limite d'inscription en ligne est fixée au samedi 18 janvier 2025 minuit à l'adresse suivante : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScDoT0tOzhF4yt2dOjgA5P9BqrwlFpuy3sl3P_ph7mpL7RAzg/viewform

Pour tout renseignement (règlement, inscription, liste des expressions, affiche), cliquer ici.

Site de l'organisateur : http://www.afr-russe.fr

Concours 2023-2024 de l'AFR : « Fais parler un tableau d'un peintre russe »

Sylvette Soulie — 2024-01-15T21:29:46Z

Dans le cadre de son action de promotion de la langue et de la culture russes, l'Association Française des Russisants (AFR), organise un concours d'écriture intitulé : « Fais parler un tableau d'un peintre russe » , destiné aux élèves des établissements scolaires français, publics et privés.

Conditions de participation :
Les participants réaliseront un enregistrement sonore en s'inspirant d'un tableau parmi les œuvres suivantes :
1. Ilia Répine, Les révisions, 1864
2.Constantin Korovine, L'heure du thé, 1888
3. Viktor Vasnetsov, Ivan Tsarévitch chevauchant le loup gris, 1889
4. Valentin Serov, Les enfants, 1899
5. Boris Koustodiev, Mardi gras, 1916
6. Vassili Kandinsky, Moscou 1, 1916
7. Zinaida Serebriakova, Château de cartes, 1919
8. Varvara Stepanova, La cavalière, 1920
9. Alexandre Deïneka, La course de relais, 1947
10. Alexei Leonov, Explorateurs lunaires, 1966

La date limite d'envoi est fixée au samedi 16 mars 2024 minuit à l'adresse suivante : concours2024@afr-russe.fr.

Pour tout renseignement (règlement, bulletin d'inscription, document d'accompagnement avec les tableaux), cliquer ici.

Site de l'organisateur : http://www.afr-russe.fr

Echange Erasmus+ Brest-Tallinn

Marie Le Mer — 2023-12-20T09:32:05Z

Les élèves bretons en échange linguistique à Tallinn

Les élèves de l'option LVC Russe du lycée la Pérouse – Kérichen participent au projet
ERASMUS+ sur le thème du multilinguisme et du multiculturalisme dans l'Union
européenne. Ce projet est mené en partenariat avec l'établissement estonien Tallinna
Kesklinna Vene Gümnaasium (Gymnase Russe Central de Tallinn). Dans le cadre de ce
projet, nos lycéens brestois ont accueilli des lycéens estoniens russophones en février
2023, et ont été à leur tour accueillis à Tallinn en octobre 2023.
Les ateliers promeuvent la diversité des langues et des cultures au sein de l'Union
européenne, dans notre cas le français et le breton, le russe et l'estonien.
En plus de stimuler la motivation pour l'apprentissage du russe, l'objectif du projet est
d'aider nos élèves à mieux connaître l'Europe, à mieux comprendre leur propre identité et,
en même temps, à développer un sentiment d'appartenance à l'espace culturel commun
de l'Union européenne.
La deuxième partie du projet a pour thème l'influence de la mer sur la vie des villes
côtières, leur histoire et leur développement, Brest et Tallinn étant toutes deux des villes
maritimes.
Le projet se poursuivra jusqu'en février 2025, en partie en visio-conférences et par
correspondance, mais aussi lors de deux autres rencontres à venir : à Brest en février
2024 et à Tallinn en octobre 2024.

L'enseignement du russe en Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles

Sylvette Soulie — 2023-02-26T10:34:05Z

Un site d'information sur l'enseignement du russe dans les Classes préparatoires aux Grandes écoles a été créé. Quelles prépas, quelles épreuves, quels débouchés, quelles Journées portes ouvertes ?
Ce site est destiné aux élèves des classes de Terminale, à leurs familles, aux professeurs, aux conseillers d'orientation, etc...
Vous y trouverez la liste des lycées proposant le russe en CPGE avec tous les détails et les contacts utiles .
Pour consulter le site, cliquer ici (...)

- Enseignement postbac

Congrès biennal de l'Association française des russisants

Sylvette Soulie — 2023-01-30T23:21:32Z

Sommaire

Colloque « Résistances au fil des siècles dans l'Empire russe, en URSS et dans les États post-soviétiques »

Le congrès est organisé par l'AFR, en collaboration avec l'Université Jean Moulin (Département d'études slaves), la Bibliothèque Diderot de Lyon et l'ENS Lyon. Avec la participation de Monsieur François LAURENT, inspecteur général de russe.

Vendredi 17 mars 2023 après midi :
Lieu : Bibliothèque Diderot de Lyon, 5 parvis René Descartes, 69007 Lyon. Métro Debourg.
15h : présentation et visite des fonds Russie et Europe médiane (1h). Gratuit sur inscription.
16h : présentation des documents relatifs au thème du colloque. Gratuit sur inscription.
Vendredi 17 mars à 20h00 : L'Orage d'Alexandre Ostrovski, mise en scène Denis Podalydès. Sur inscription.
Lieu : Théâtre des Célestins 4 rue Charles Dullin 6902 Lyon. Métro A et D, station Bellecour

Samedi 18 mars 2023 :

Colloque « Résistances au fil des siècles dans l'Empire russe, en URSS et dans les États post-soviétiques »

Colloque ouvert à tous sur inscription préalable
Lieu Bibliothèque Diderot de Lyon, 5 parvis René Descartes, 69007 Lyon. Métro Debourg.
10h15 : Introduction du colloque
10h30 – 12h00 : Panel Arts
• « Contester par la musique sous régime autoritaire : la politisation du rock au Bélarus » (Yauheni Kryzhanouski, Université de Strasbourg)

• « Formes et évolutions de l'actionnisme moscovite » (Sylvia Chassaing, Université de Toulouse)

• « Résistances féministes en Russie contemporaine » (Anna Shcherbakova, Université de Rennes 2)

12h00 – 13h00 : Panel littérature
• « Lidia Ginzburg et la représentation du siège de Léningrad : stratégies de contournement du récit héroïque officiel » (Laure Thibonnier, Université Grenoble Alpes)

• « Le corps en résistance à l'idéologie soviétique dans l'œuvre de Vladimir Vyssotski » (Elizaveta Kamenskaya, ENS)

13h00 –14h30 : Déjeuner

14h30 – 14h45 : Remarques sur l'histoire des résistances (Michel Niqueux, professeur émérite, Université de Caen)

14h45 – 16h15 : Panel Sciences sociales
• « Une résistance ambiguë : les nationalistes russes d'opposition entre contestation du pouvoir et ralliement à l'État dans le contexte de la guerre en Ukraine » (Jules Sergei Fediunin, Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron, EHESS)

• « Saint-Pétersbourg, 1992. Résister au nouveau pouvoir, une cause perdue ? » (Victor Violier, CERI Sciences Po, CNRS / IRSEM)

• « Le mégaprojet de chemin de fer sous le Caucase et ses contestataires en Géorgie soviétique.Arguments, contre-arguments et motivations » (Tamara Svanidze, CREE, INALCO)

16h15 – 16h30 : Pause café

• 16h30-17h30 : Table ronde théâtre : Troupe du KnAM (Tatiana Frolova et sa troupe) et Anton Gopko.

• 17h30-18h30 : Table ronde cinéma : Jean Radvanyi et Joël Chapron.

18h30 : Conclusion du colloque par Marie-Pierre Rey.
19h00 : Fin du colloque

20h30 : Dîner à la Brasserie Georges 30 Cr de Verdun Perrache, 69002 Lyon. Métro Perrache. Sur inscription.

Le dimanche 19 mars 2023 aura lieu l'AG de l'AFR qui est réservée aux adhérents à jour de l'adhésion 2023.

Si vous souhaitez vous inscrire au congrès, assister au colloque, participer à des activités connexes, cliquer ici

Actualité des concours - session 2023

2022-10-24T11:37:58Z

Ouverture de 3 concours en russe : Agrégation interne, CAPES externe et CAER-CAPES (interne pour le privé sous contrat - NOUVEAU !)

Descriptif des épreuves du CAPES externe (nouvelles épreuves depuis la session 2022) :
https://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid157404/epreuves-capes-externe-cafep-capes-section-langues-vivantes-etrangeres.html
Programmes :
https://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid100820/les-programmes-des-concours-enseignants-second-degre-session-2023.html

Conditions d'inscription (éligibilité) :
Capes : https://www.devenirenseignant.gouv.fr/pid33985/enseigner-college-lycee-general-capes.html
Agrégation : https://www.devenirenseignant.gouv.fr/pid33987/enseigner-dans-les-classes-prepa-au-college-ou-au-lycee-l-agregation.html
Caer-Capes : https://www.devenirenseignant.gouv.fr/pid34104/enseigner-dans-college-lycee-ensei-contrat.html

Modalités d'inscription :
Les inscriptions à la session 2023 aux concours de l'enseignement sont ouvertes du 18 octobre au 18 novembre 2022, 12 heures, heure de Paris.
Les candidats doivent s'inscrire :
par internet (calendrier et modalités des épreuves - https://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid98448/calendrier-des-concours-de-recrutement-d-enseignants-du-second-degre-de-la-session-2016.html), via le domaine applicatif : Cyclades (lien direct pour s'inscrire - https://cyclades.education.gouv.fr/cyccandidat/portal/accueil).