Langue Russe

Littérature

Véronique NEVIERE — 2011-02-12T09:45:00Z

Sommaire

Ecouter des textes littéraires en russe

Litterature audio propose en téléchargement gratuit un certain nombre d'oeuvres russes traduites en français ("Le nez" de Gogol, « Le joueur » de Dostoievski, « Contes et fables » de Tolstoï) et en russe ("Morozko", « Snegourotchka »), disponibles au format MP3.

Littérature audio classiques russes

Русская классическая литература (Звуковые записи для свободного некоммерческого использования) propose également d'écouter des extraits littéraires classiques.

Bibliothèques en ligne

litera.ru Une sitographie détaillée des bibliothèques russes en ligne et de tous les sites ayant un rapport avec le thème : critiques, revues en ligne, éditeurs, prix...

Некоммерческая электронная библиотека « ImWerden » propose de nombreuses pages de littérature russe à télécharger gratuitement.

klassika.ru : Une bibliothèque électronique très complète des grands classiques russes classés par ordre alphabétique.

Publichnaja elektronnaja biblioteka (EEL - Eugene's Electronic Library) fournit des portraits et de nombreuses oeuvres, en texte intégral et en russe. Les textes sont libres d'emploi pour un usage non commercial, mais vous devez faire référence à la source.

Lib.ru : Un autre site de texte classiques très complet
Проект « Собрание русской классики » Библиотеки Мошкова (Lib.ru/Классика) создан для совместного управления разделами классиков в библиотеке Lib.ru. Существует с 31 мая 2004 г.
На 1 июня 2007 г. собрание включало в себя 327 писательских разделов ; 4720 файлов с текстами ; портреты 270-ти писателей. Общий объем текстовой информации составил 570 Мб (без учета иллюстраций и PDF-файлов).

Histoire de la littérature

Российский общеобразовательный портал. Коллекция : русская и зарубежная литература для школы. Le site du Ministère de l'éducation russe dédié à la littérature. De nombreuses entrées thématiques ou chronologiques.

Anthologie de la littérature ancienne russe, des débuts au XVIIème siècle
Chronologie des souverains et de l'église, fêtes russes, la cuisine et les vêtements anciens, les organes du pouvoir, les saints, nombreuses icônes, le cyrillique des origines, onomastique et toponomastique. Cartes historiques. Dictionnaire abrégé de vieux russe.

Dictionnaire bibliographique de la littérature russe ancienne sur le même site : biographies d'auteurs et contenu des oeuvres, éditions.

REESWEB. L'Université de Pittsburgh propose des pages « Russian and East European Studies » qui abondent en ressources littéraires et culturelles.

Divers

Learn4You Un cours de littérature en diaporamas filmés, illustré de documents authentiques, destiné aux élèves russes, qui présente les auteurs principaux et des études d'oeuvres. A visionner en ligne.

Комикс.ру, un site pour lire des bandes dessinées.

Тропинкам русских сказок est un dossier pédagogique sur les contes russes proposé par la Fondation Русский Мир. Il suggère une approche ludique mais non moins culturelle des principaux contes fondateurs de la culture russe.

Peinture, sculpture, architecture

2010-10-20T21:23:00Z

Les musées

A Saint-Pétersbourg :

Le musée de l'Ermitage est l'un des plus grands musées européens. Sa collection concerne le patrimoine culturel de toute l'Europe.

Le Musée russe est consacré à la peinture russe.

A Moscou :

Le Musée Pouchkine partage avec l'Ermitage des peintures des grandes collections européennes.

La Galerie Trétiakov,consacrée à l'art russe possède une remarquable collection d'icônes, ainsi que de la peinture russe du 18e siècle jusqu'à nos jours.

Des ressources en ligne

Российский общеобразовательный портал Коллекция : мировая художественная культура. Ce site du Ministère de l'Education russe est consacré aux oeuvres plastiques et à l'architecture du Monde et de la Russie. De nombreuses reproductions placées en contexte.

Art et musées en russe
Emilangues propose une sitographie sur les principaux musées d'art russes et les sites dédiés aux expositions en France dans le cadre de l'année France-Russie 2010.

Marc Chagall
Des ressources en ligne sur le site Clio à l'occasion de l'exposition « Marc Chagall sens dessus-dessous » au Musée Marc Chagall de Nice de juin à octobre 2010.

Musique

2010-10-18T20:10:00Z

Российский общеобразовательный портал « Музыкальная коллекция ».
Sur ce portail russe du ministère de l'Education, on trouve des extraits musicaux au format mp3, à écouter ou télécharger. Musique classique, populaire ou de variété russe et européenne du Moyen-Age à nos jours.

Deezer est un service gratuit et illimité d'écoute de musique en ligne se présentant sous la forme d'un site Internet. Multilingue, le site est aujourd'hui proposé en 16 langues (mais il faut taper la recherche en caractères latins).

Музыкальный хостинг est une rubrique de la bibliothèque de Mochkov, qui propose un catalogue de chansons classées par genre.
Textes et fichiers mp3.

Кинопесни. Un bon choix de chansons tirées de films soviétiques parmi les plus connus. Avec texte, accords et enregistrements.

Советская музыка Les chants de l'époque soviétique classés par thèmes, avec paroles, écoute et téléchargement.

School of Russian and Asian Studies. Répertoire des artistes russes les plus populaires du moment, classés par genre musical, avec une sélection de morceaux et chansons et un renvoi sur leur site officiel.

Cinéma

2009-07-13T17:52:37Z

Sites d'information sur les films et metteurs en scène russes.

Cinéma

Киноглаз - Kinoglaz. Le meilleur site sur le cinéma russe et soviétique en russe et en français). Un catalogue très complet avec de nombreuses informations.
Kinoglaz.fr est une association Loi 1901, à but non lucratif qui a pour but de faire connaître le cinéma russe et soviétique.

L'Iconothèque russe et soviétique de l'EHESS est un fonds de documentation iconographique sur la Russie et l'URSS unique en France. Créée en 1985 à l'initiative de Marc Ferro, elle est désormais rattachée au CERCEC (Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen). Cette Iconothèque est placée sous la responsabilité de Martine Godet qui en a assuré le développement depuis 1985.

Zéro de conduite, site éducatif du cinéma. Le moteur de recherche permet d'obtenir des informations détaillées sur des metteurs en scènes russes.

Fiche sur VERTOV sur le site de Zéro de conduite. Ce metteur en scène est au programme du bac cinéma 2010, une fiche détaillée lui est consacrée.

Télédoc sur Octobre d'Eisenstein, propose l'analyse d'une séquence du film.

Sergueï Eisenstein.
Une bibliographie exhaustive sur le site de la cinémathèque française : biographie, filmographie, documents iconographiques et de nombreux articles à propos de chaque film.
Une sitographie explicitée sur le site Ciné-ressources.