Langue Russe

Dossier thématique : le carnaval

2014-02-07T12:36:00Z

Sur le portail langues de l'académie de Versailles, un dossier sur le carnaval dans plusieurs pays européens.

- Projets interdisciplinaires

Les savants russes sur Emilangues

2013-06-07T15:50:19Z

Sommaire

Chimie sous les tsars, physique sous Staline

Химия при царе и физика при Сталине

Une séquence pédagogique destinée aux SE mais utilisable par tous dans le cycle terminal

Chimie sous les tsars, physique sous Staline
Химия при царе и физика при Сталине

http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/disciplines-non-linguistiques/chimie-sous-les-tsars-physique-sous-

Valise pédagogique « Repka »

Béatrice Crabère — 2011-01-02T17:53:24Z

Le CDDP de la Gironde propose en ligne une exploitation pédagogique du conte russe « Repka », conçue par Blandine Passe, professeur des écoles, et Laurent Héron, conseiller pédagogique, pour le cycle 3 .

Le dossier d'exploitation : 6 séances de 45 minutes en CM2, flashcards à imprimer et découper, masques, textes des comptines.

Les fichiers audio associés

Les fêtes du Nouvel An et de Noël

Béatrice Crabère — 2010-12-11T14:31:21Z

Quelques ressources en ligne pour parler de ces fêtes en classe.

Articles en français et sitographies

Sur le site de l'académie de Versailles.

- Des articles consacrés à Noël.

- Une petite sitographie de Chants traditionnels.

La référence de la chanson Песенка про пять минут interprétée par Людмила Гурченко dans la comédie musicale Карнавальная Ночь du réalisateur Эльдар Рязанов.
Vous trouverez les paroles sur le site Promoroz.

Sur le site de l'académie de Lyon, un article consacré aux fêtes russes} : traditions, croyances, dictons…

En russe : un bloc-notes en guise de sitographie, qui vous renverra à de très nombreux sites et articles : de l'histoire des traditions aux cartes virtuelles, des recettes de cuisine aux chants et au costume du Père Noël. Bien que la page date de 2006 (année du chien), les liens sont pratiquement tous actifs.

Quelques sites consacrés aux fêtes

Promoroz, un site qui regroupe toutes sortes de ressources (sélectionner uniquement celles destinées aux enfants), pour organiser des activités autour du thème : cartes virtuelles, souhaits rimés, poésies, chants, recettes de cuisine, et de nombreux articles sur les origines et les traditions. La rubrique « contes et histoires » ne convient pas ici pour la classe.
Le site С Новым Годом est très agréable et facile à utiliser en classe : il propose l'essentiel, et le chant В лесу родилась ёлочка avec l'accompagnement musical.

Art et artisanat

Art et artisanat, vitrines de Noël et musique traditionnelle sur le site du magasin d'art « Rue Pouchkine » de Strasbourg : des diaporamas, des vidéos.

Petites trouvailles du Net

Des vidéos d'animation sur sable : des supports pour mémoriser le lexique, imaginer des histoires.
Par exemple le show d'Алёна Войлова ou celui de Сергей Назаров
La recette de la salade Olivier en vidéo sur la musique du film Ирония судьбы.

Pierre et le loup

2010-12-08T13:20:36Z

Le CNDP - CHASSENEUIL-DU-POITOU édite un DVD dans la collection « Films en classe »

Pierre et le Loup, conte musical écrit et composé par Prokofiev en 1936, est une référence pour la culture humaniste. Suzie Templeton crée une version originale et personnelle de l'œuvre de Prokofiev dans un film d'animation à la fois réaliste et poétique. Ne gardant du conte que le récit musical, elle remplace la narration parlée par une animation cinématographique de qualité. Le livret d'accompagnement pédagogique propose des éléments de connaissance de l'œuvre ainsi que des suggestions d'activités pour exploiter le film de la maternelle au cycle 3.

Moscou d'hier à aujourd'hui, promenade architecturale à travers les siècles

2010-11-19T07:46:50Z

Cette séquence propose aux élèves l'élaboration d'un dépliant touristique sous forme numérique, pouvant être imprimé, présentant la description d'une promenade architecturale dans Moscou. La découverte, en classe, des monuments, se fera au moyen d'une cyberenquête. On s'intéressera à l'histoire de l'architecture en Russie du XVIème au XXIème siècle.

Москва вчера и сегодня, архитектурная прогулка по векам.

Une séquence pédagogique sur le site d'Emilangues, de niveau B1, comprenant 6 séances de 2 heures. Auteur : Béatrice Crabère.

Dossier pédagogique sur la Russie

2010-11-18T18:05:26Z

A l'occasion de l'Année croisée France-Russie, Emilangues vous propose de nouvelles ressources pédagogiques pour enseigner en langue russe, ainsi qu'une sélection de manifestations culturelles qui se prolongent jusque début 2011, pour faire découvrir la Russie à vos classes !

Vous trouverez dans ce dossier pédagogique sur la Russie :

Découvrir Moscou et le patrimoine moscovite, un thème regroupant la séquence pédagogique « Moscou d'hier à aujourd'hui, promenade architecturale à travers les siècles » (niveau A2 vers B1), et une sitographie permettant une visite virtuelle de Moscou, réalisées par Béatrice Crabère, enseignante dans l'académie de Toulouse.

Art et musées Une sélection de liens vers des sites de musées et des mini-sites d'expositions en cours qui vous permet d'accéder à des ressources sur l'art russe utilisables avec les élèves. Elle peut également constituer un bon complément à la séquence sur Moscou.

Les liens renvoient vers des manifestations culturelles de novembre 2010 à janvier 2011 ; le projet « Objectif Russie » et son blog (projet de mobilité des élèves) et l'annonce des 14èmes Olympiades de russe.

Les fables de la Fontaine illustrées par Chagall

2010-11-02T07:37:28Z

Eduscol met à la disposition des enseignants de CM2 un guide pédagogique autour de l'oeuvre et de la biographie de Chagall.

Dans le cadre du plan de prévention de l'illettrisme et de l'opération « Un livre pour l'été » lancée en juin 2010 auprès des élèves de CM1, la DGESCO propose aux enseignants de CM2 un ensemble de documents ressources.

Ces documents s'inscrivent dans la perspective de la construction d'une culture humaniste et de l'introduction de l'histoire des arts autour de l'œuvre proposée à la lecture des élèves. Ils se composent d'outils pour les maîtres, de recommandations pédagogiques et de propositions d'activités.

Le guide pédagogique comporte notamment une biographie de Chagall, et des propositions d'activités et des recommandations pédagogiques autour de Chagall et son œuvre : "Arts visuels, quelques spécificités propres au style de l'artiste."

Sur Eduscol

Un magasin virtuel de produits biologiques en Russie. Русский интернет-магазин биологических продуктов

2010-10-19T16:11:33Z

Séquence pédagogique niveau B1 abordant le thème de l'écologie et incluant les TICE.

Cette séquence pédagogique pour le collège, palier 2, propose comme tâche finale l'élaboration de la page d'accueil d'un magasin russe de produits biologiques en ligne, comprenant, outre les onglets traditionnels d'un site Web et ceux spécifiques aux sites commerciaux, un article publicitaire vantant les mérites des articles proposés à la vente. Auteure : Béatrice Crabère.

Sur Emilangues.

Séquence du CNDP : Crime et châtiment

2010-07-10T11:25:06Z

Le Le CNDP propose un complément au TDC n° 992 du 15 mars 2010, et TDC école n°54 dans la collection l@ngues_en_ligne : Crime et châtiment, un dossier accompagné de fiches d'activités pédagogiques en russe pour les niveaux collège et lycée.

Collège / A2 - B1

Les bas-fonds de Saint-Pétersbourg au XIXe siècle

Жизнь Петербургского дна в XIX веке

auteure : Natalia BARON

Lycée / B1 - B2

Le procès de Rodion Raskolnikov

Суд над Родионом Раскольниковым