Langue Russe

Exposition Chagall à Aix-en-Provence

Véronique NEVIERE — 2018-10-21T20:21:23Z

« Chagall
Du noir et blanc à la couleur »

C'est le titre de l'exposition consacrée à Chagall à l'Hôtel de Caumont (3, rue Joseph Cabassol 13100 Aix-en-Provence) du 1er novembre 2018 au 24 mars 2019.

Pour en savoir plus : https://www.caumont-centredart.com/fr/chagall

Pour télécharger le dossier de presse : https://www.culturespaces.com/fr/chagall-noir-et-blanc-couleur

* * * * *

L'Hôtel de Caumont est ouvert tous les jours.

D'octobre à avril : 10h-18h

« Donka » (Théâtre acrobatique) à Aix-en-Provence

Véronique NEVIERE — 2018-10-01T16:21:27Z

Le GTP (Grand théâtre de Provence) propose du 24 au 26 octobre « Donka » d'après Tchekhov

Donka

Compagnia Finzi Pasca

Théâtre acrobatique

"Le « Théâtre de la caresse » de Daniele Finzi Pasca rend hommage à Tchekhov – l'auteur, le poète, le docteur, l'amoureux des femmes –, dans une kyrielle de poèmes suspendus. Un spectacle léger comme l'air."

Mercredi 24 oct. 2018 à 20:00
Jeudi 25 oct. 2018 à 19:00
Vendredi 26 oct. 2018 à 19:00

de 6 à 36 euros

Pour les enfants à partir de 7 ans.

Renseignements : 08 2013 2013

* * * * * *

Pour en savoir plus : http://www.lestheatres.net/fr/activity/1495-donka

Penser le monde « après-demain » : La traduction

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:40:28Z

Ateliers de la pensée

Penser le monde "après-demain" : La traduction

Avec Barbara Cassin, philologue, philosophe et traductrice.

Animé par Joseph Confavreux

Le mercredi 11 juillet à 11 heures.
Durée : 1h30

Avec la Revue du Crieur / Mediapart

Site Louis Pasteur Supramuros de l'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse

* * * * *

"La traduction, comme espace d'utopies, permet-elle de compliquer l'universel ?

"Des maisons de la sagesse centrées sur la traduction, un dictionnaire des intraduisibles des grands monothéismes, des « banques-musées » portant sur des objets migrateurs... Pour Barbara Cassin, auteur d'Eloge de la traduction. Compliquer l'universel, la traduction est un domaine d'utopies."

* * * * *

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/ateliers-de-la-pensee/2018/penser-le-monde-apres-demain-la-traduction

Pour les enfants : Ivan Tsarevitch et la Princesse changeante

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:36:10Z

Le samedi 7, le mardi 10, le dimanche 15 et le vendredi 20 juillet 2018 à 10h30 :

Lieu : Utopia-Manutention

A partir de 5 ans

"Ivan Tsarevitch et la Princesse changeante" de Michel Ocelot

Durée : 53 minutes

* * * * *

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/ivan-tsarevitch-et-la-princesse-changeante

Théâtre russe filmé au Festival d'Avignon

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:28:50Z

Dans le cadre du Festival d'Avignon en juillet 2018 : Les films originaux de la Comédie-Française, avec ARTE

Le mardi 10 juillet à 15h00 :

"Les trois soeurs"

Réalisation Valeria Bruni Tedeschi,

d'après la pièce de Anton Tchekhov

Adaptation et dialogues Noémie Lvovsky, Valéria Bruni Tedeschi, Caroline Deruas

Avec la Troupe de la Comédie-Française : Éric Ruf, Bruno Raffaelli, Florence Viala, Coraly Zahonero, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Elsa Lepoivre, Gilles David, Stéphane Varupenne, Georgia Scalliet, Danièle Lebrun et Michel Robin, Bernard Nissile

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-les-trois-soeurs

* * * * *

Le mercredi 11 juillet à 15h00 :

"La forêt" : Une fiction d'Arnaud Desplechin

D'après la pièce d'Alexandre Ostrovski

Avec la troupe de la Comédie-Française : Nicolas Silberg, Claude Mathieu, Martine Chevallier, Michel Favory, Christian Blanc, Denis Podalydès, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Loïc Corbery, Adeline d'Hermy et Michel Robin

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-la-foret

http://www.festival-avignon.com/fr/...

* * * * *

le vendredi 13 juillet 2018 à 15h00

"Oblomov"

Réalisation Guillaume Gallienne

D'après le roman de Ivan Alexandrovitch Gontcharov adapté par Volodia Serre

Avec la troupe de la Comédie-Française : Yves Gasc, Céline Samie, Guillaume Gallienne, Nicolas Lormeau, Adeline d'Hermy, Sébastien Pouderoux

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-oblomov

* * * * *

L'Ange de feu de Sergueï Prokofiev

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T10:54:37Z

Au Grand Théâtre de Provence les 5, 7, 13 et 15 juillet 2018 :

« L'Ange de feu » opéra de Sergueï Prokofiev (1891-1953) en cinq actes et sept tableaux

Livret du compositeur d'après un roman de Valéri Brioussov

Créé le 25 novembre 1954 au Théâtre des Champs-Élysées de Paris (en français)

* * * * *

Pour en savoir plus :

https://festival-aix.com/fr/evenement/lange-de-feu

* * * * *

Pour lire « Огненный ангел » :

http://az.lib.ru/b/brjusow_w_j/text_0108.shtml

Les musiciens russes et l'exil

Véronique NEVIERE — 2018-01-31T14:11:30Z

A l'occasion de la « Folle journée de Nantes », dans l'émission « La Marche de l'histoire » sur France Inter le mercredi 31/01/2018

"Les musiciens russes et l'exil"

"Exil des musiciens russes à l'extérieur qui leur noue la gorge. Exil à l'intérieur qui fait qu'on ne les entend même plus à dix pas… Qui dit que la musique est le moyen d'expression privilégié de la douleur de la perte ?"

* * * * *

Pour en savoir plus :

https://www.franceinter.fr/emissions/la-marche-de-l-histoire/la-marche-de-l-histoire-31-janvier-2018

A la découverte de la République des Komis

Véronique NEVIERE — 2017-06-01T15:46:40Z

Datcha Kalina propose une découverte des Komis

"Club de conversation – Découvrez la République des Komis "

Le mardi 6 juin à 18h30

17 rue Emile Tavan, à Aix-en-Provence

Anna Semina, étudiante de l'IEP, originaire de la République des Komis, vous fera découvrir sa région natale.

Entrée libre sur réservation :

04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68

contact@datcha-kalina.com
www.datcha-kalina.com

Un voyageur russe

Véronique NEVIERE — 2017-05-12T16:22:56Z

« CHORIS, PEINTRE ET VOYAGEUR RUSSE »

présentation d'illustrations à l'Alcazar

Dans le hall de la bibilothèque, projection d'illustrations de Louis Choris (1795-1828), artiste peintre, qui fut choisi pour faire partie de l'expédition autour du monde entreprise par le brick le Rurick.

« Voyage pittoresque autour du monde : avec des portraits de sauvages d'Amérique, d'Asie, d'Afrique, et des îles du Grand océan : des paysages, des vues maritimes, et plusieurs objets d'histoire naturelle »

Auteurs : Louis Choris ; Adelbert von Chamisso ; Georges Cuvier, baron

* * * * *

Sur Louis Chorus :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Choris

http://arctika.info/osvoenie/issledovateli/xoris-loggin-andreevich

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/42551/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81

* * * * *

Le livre sur le site de la BNF :

http://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k6544937w.r=choris%2C%20louis?rk=64378 ;0

En russe, sur le livre :

http://www.raruss.ru/travels/711-choris-voyage.html

Autour de « The Rake's Progress » de Stravinsky

Véronique NEVIERE — 2017-04-30T08:54:00Z

En attendant « The Rake's Progress » au Festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence cet été

Une conférence à la Cité du Livre d'Aix-en-Pce (salle armand lunel), le mercredi 17 mai à 18h30.

"L'opéra de Stravinsky fut composé à hollywood en 1947 et créé à Venise en 1951. inspiré par une série de gravures de Hogarth (XVIIIe siècle), il retrace à sa manière, en lui injectant des éléments modernes, la fable morale du graveur. Le livret, élaboré de concert par le poète Austen et le compositeur est un régal de vitalité et d'intelligence. La musique, comme toujours chez Stravinsky, réserve à l'auditeur de multiples et savoureuses surprises."

Entrée libre

* * * * *
Pour en savoir plus :

info@lesamisdufestival-aix.org

www.amisdufestival.org

* * * * *

L'opéra en juillet 2017 à Aix-en-Pce :

http://festival-aix.com/fr/evenement/rakes-progress