Langue Russe

Exposition Chagall à Aix-en-Provence

Véronique NEVIERE — 2018-10-21T20:21:23Z

« Chagall
Du noir et blanc à la couleur »

C'est le titre de l'exposition consacrée à Chagall à l'Hôtel de Caumont (3, rue Joseph Cabassol 13100 Aix-en-Provence) du 1er novembre 2018 au 24 mars 2019.

Pour en savoir plus : https://www.caumont-centredart.com/fr/chagall

Pour télécharger le dossier de presse : https://www.culturespaces.com/fr/chagall-noir-et-blanc-couleur

* * * * *

L'Hôtel de Caumont est ouvert tous les jours.

D'octobre à avril : 10h-18h

« Donka » (Théâtre acrobatique) à Aix-en-Provence

Véronique NEVIERE — 2018-10-01T16:21:27Z

Le GTP (Grand théâtre de Provence) propose du 24 au 26 octobre « Donka » d'après Tchekhov

Donka

Compagnia Finzi Pasca

Théâtre acrobatique

"Le « Théâtre de la caresse » de Daniele Finzi Pasca rend hommage à Tchekhov – l'auteur, le poète, le docteur, l'amoureux des femmes –, dans une kyrielle de poèmes suspendus. Un spectacle léger comme l'air."

Mercredi 24 oct. 2018 à 20:00
Jeudi 25 oct. 2018 à 19:00
Vendredi 26 oct. 2018 à 19:00

de 6 à 36 euros

Pour les enfants à partir de 7 ans.

Renseignements : 08 2013 2013

* * * * * *

Pour en savoir plus : http://www.lestheatres.net/fr/activity/1495-donka

Penser le monde « après-demain » : La traduction

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:40:28Z

Ateliers de la pensée

Penser le monde "après-demain" : La traduction

Avec Barbara Cassin, philologue, philosophe et traductrice.

Animé par Joseph Confavreux

Le mercredi 11 juillet à 11 heures.
Durée : 1h30

Avec la Revue du Crieur / Mediapart

Site Louis Pasteur Supramuros de l'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse

* * * * *

"La traduction, comme espace d'utopies, permet-elle de compliquer l'universel ?

"Des maisons de la sagesse centrées sur la traduction, un dictionnaire des intraduisibles des grands monothéismes, des « banques-musées » portant sur des objets migrateurs... Pour Barbara Cassin, auteur d'Eloge de la traduction. Compliquer l'universel, la traduction est un domaine d'utopies."

* * * * *

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/ateliers-de-la-pensee/2018/penser-le-monde-apres-demain-la-traduction

Pour les enfants : Ivan Tsarevitch et la Princesse changeante

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:36:10Z

Le samedi 7, le mardi 10, le dimanche 15 et le vendredi 20 juillet 2018 à 10h30 :

Lieu : Utopia-Manutention

A partir de 5 ans

"Ivan Tsarevitch et la Princesse changeante" de Michel Ocelot

Durée : 53 minutes

* * * * *

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/ivan-tsarevitch-et-la-princesse-changeante

Théâtre russe filmé au Festival d'Avignon

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T11:28:50Z

Dans le cadre du Festival d'Avignon en juillet 2018 : Les films originaux de la Comédie-Française, avec ARTE

Le mardi 10 juillet à 15h00 :

"Les trois soeurs"

Réalisation Valeria Bruni Tedeschi,

d'après la pièce de Anton Tchekhov

Adaptation et dialogues Noémie Lvovsky, Valéria Bruni Tedeschi, Caroline Deruas

Avec la Troupe de la Comédie-Française : Éric Ruf, Bruno Raffaelli, Florence Viala, Coraly Zahonero, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Elsa Lepoivre, Gilles David, Stéphane Varupenne, Georgia Scalliet, Danièle Lebrun et Michel Robin, Bernard Nissile

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-les-trois-soeurs

* * * * *

Le mercredi 11 juillet à 15h00 :

"La forêt" : Une fiction d'Arnaud Desplechin

D'après la pièce d'Alexandre Ostrovski

Avec la troupe de la Comédie-Française : Nicolas Silberg, Claude Mathieu, Martine Chevallier, Michel Favory, Christian Blanc, Denis Podalydès, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Loïc Corbery, Adeline d'Hermy et Michel Robin

Pour en savoir plus :

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-la-foret

http://www.festival-avignon.com/fr/...

* * * * *

le vendredi 13 juillet 2018 à 15h00

"Oblomov"

Réalisation Guillaume Gallienne

D'après le roman de Ivan Alexandrovitch Gontcharov adapté par Volodia Serre

Avec la troupe de la Comédie-Française : Yves Gasc, Céline Samie, Guillaume Gallienne, Nicolas Lormeau, Adeline d'Hermy, Sébastien Pouderoux

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2018/collection-de-films-de-theatre-oblomov

* * * * *

L'Ange de feu de Sergueï Prokofiev

Véronique NEVIERE — 2018-05-04T10:54:37Z

Au Grand Théâtre de Provence les 5, 7, 13 et 15 juillet 2018 :

« L'Ange de feu » opéra de Sergueï Prokofiev (1891-1953) en cinq actes et sept tableaux

Livret du compositeur d'après un roman de Valéri Brioussov

Créé le 25 novembre 1954 au Théâtre des Champs-Élysées de Paris (en français)

* * * * *

Pour en savoir plus :

https://festival-aix.com/fr/evenement/lange-de-feu

* * * * *

Pour lire « Огненный ангел » :

http://az.lib.ru/b/brjusow_w_j/text_0108.shtml

Les musiciens russes et l'exil

Véronique NEVIERE — 2018-01-31T14:11:30Z

A l'occasion de la « Folle journée de Nantes », dans l'émission « La Marche de l'histoire » sur France Inter le mercredi 31/01/2018

"Les musiciens russes et l'exil"

"Exil des musiciens russes à l'extérieur qui leur noue la gorge. Exil à l'intérieur qui fait qu'on ne les entend même plus à dix pas… Qui dit que la musique est le moyen d'expression privilégié de la douleur de la perte ?"

* * * * *

Pour en savoir plus :

https://www.franceinter.fr/emissions/la-marche-de-l-histoire/la-marche-de-l-histoire-31-janvier-2018

« Balthazar Au Pays Blème »

Véronique NEVIERE — 2017-12-13T11:12:01Z

Chez Maupetit, le 23/12/2017 : Dédicace avec Mathilde Domecq de 11 à 13h00

Rencontre avec Mathilde Domecq

"Hommage aux contes Russes, Balthazar au pays blême se situe au début des années 1900 à Saint-Pétersbourg.
Balthazar fuit l'orphelinat pour échapper aux gardes de Raspoutine. Accueilli dans un cirque par l'écuyère Zina et Mikaïl, l'ours savant, il doit bientôt repartir à la recherche de Baba Yaga, la sorcière, qui est la seule à pouvoir l'aider efficacement face à Raspoutine."

Mathilde Domecq est l'auteur de plusieurs BD jeunesse notamment des séries Basile et Melba et Paola Crusoë.

Rayon BD
de 11h à 13h

142 La Canebière 13001 Marseille

Новогодний киносеанс с Дедом Морозом

2017-12-13T11:02:02Z

A l'occasion de Noël, au cinéma « Les Variétés » (37 rue Vincent Scotto, 13001 Marseille, Métro Noailles)

Детский спектакль в воскресенье 17 декабря в 15:30

Киноклуб « Зеркало » ассоциации Французско-Русский Альянс и Cinepage представляют

Новогодний киносеанс с Дедом Морозом, а также русскими мультфильмами, вкусными пирожными, играми и множеством сюрпризов

Мультфильмы (Полные музыки без слов, понятные даже малышам !)
От 3 лет. Продолжительность сеанса : 1час

Вкусный стол

После фильма, в холле, будет вкусный домашний пирог с горячими и холодными напитками.

Развлечения

Игры для детей и хоровод вокруг ёлки. Помимо игр, сюрпризы ! Грим и наряды для детей у специального стенда. А также фотографии с Дедом Морозом !

Билеты :

Киносеанс дети : 4€

взрослые 4,5€

Стол : пирог+напиток 3€

Информация :

cinerus@orange.fr

Покупка билетов в кассе кинотеатра

Возможно заранее зарезервировать билеты в киноклубе « Зеркало » по мейлу : cinerus@orange.fr и забрать их в кассе кинотеатра.

Места будут гарантированы максимум до 30 минут до начала спектакля.

« Constitution » à Marseille

Véronique NEVIERE — 2017-12-06T13:48:01Z

A Marseille, le 16 décembre au Théâtre Nono (35 traverse de Carthage 13008)

A 17h00 : débat « Les arts de la scène en Russie » avec Vladimir Gurfinkel et Gérard Coniot
(entrée libre)

A 20h30 : « La Constitution »

"Avec les acteurs de l'académie de théâtre de Perm Production : Teatr-Teatr de Perm
Coproduction : Scena MOLOT, Centre Yeltsine

Cette toute jeune troupe, menée par un grand maître du théâtre russe et ukrainien, et directeur du Teatr-Teatr de Perm, met en regard le texte authentique de la Constitution de la Fédération de Russie – 1993 – et la perception de la réalité de sa mise en œuvre à travers divers matériaux textuels – les lettres de Pouchkine, des témoignages populaires, des textes d'Anna Akhmatova, Maxime Gorki, Maria Tsvetaïeva, Andreï Tarkovsky, Nicolas Gogol."

* * * * *

Pour en savoir plus :

www.theatre-nono.com

04-91-75-64-59