EPREUVE ENS Paris-Lyon-Cachan session 2003 - LV2

Filières MP et PC - durée: 2 heures

I. VERSION (15 points)

Прямая линия с Президентом Российской Федерации В.В. Путиным ; по первому каналу

Вопрос:... сельхозкооператив "Урожай", член Союза ветеранов Афганистана. Владимир Владимирович, здравствуйте! Меня интересует, что на сегодняшний день происходит в Чечне, может, пора начинать переговоры?

В.В.Путин: Первое, по поводу ситуации в Чечне и возможных переговорах. Худой мир - всегда лучше, чем хорошая война. И мы всегда исходили из этого, и исходим до сих пор. В этом смысле, конечно, переговоры - это всегда путь к урегулированию.
Вопрос только в том, с кем и о чем договариваться? Кто противостоит нам в Чечне? Надо прямо сказать, что там есть ряд людей, которых мы называем сепаратистами, которые стремились и стремятся к отделению Чеченской Республики от Российской Федерации. Мы с ними уже разговаривали. И в 96-м году удовлетворили все их требования. Фактически согласились с независимостью Чечни, подписали Хасавюртовское соглашение. К чему это привело, мы все хорошо знаем, - к нападению на Дагестан и к расширению агрессии.
Теперь опять с ними нужно разговаривать? О чем? Мы же с ними уже обо всем договорились. Все им дали. О чем с ними разговаривать? Или сказать им: "Ну ладно, ребята там немножко пошалили, похулиганили". А, между прочим, по разным подсчетам, там, в результате этнических чисток, погибло до 30 тысяч человек, а, может быть, даже больше. Нет, хватит. Такого больше не будет. С кем еще договариваться? Там нам противостоят еще международные террористы, которые работают за деньги, и просто бандиты. С террористами и бандитами вообще невозможно ни о чем договариваться.

Официальное интернет-предствавительство Президента России
president.kremlin.ru
19-12-2002

IL QUESTION (5 points) (100 mots minimum)

Каким образом по-вашему Россия могла бы положить конец войне в Чечне?