Filieres MP et PC

LANGUE ETRANGERE II

( Epreuve commune aux ENS: Ulm et Cachan )

2 heures

I. VERSION (15 points)

ВУНДЕРКИНД¹

У Ваховых - самая обычная, можно сказать, классическая семья. Папа -инженер в институте, мама - гуманитарий² . Компьютер в доме появился год назад. Старшая дочь учится в медакадемии. Алексей ленился³ в гуманитарных науках, а в восьмом классе неожиданно занял первое место в областной олимпиаде по математике. Мудрая⁴ мама уже заметила у Алеши технический сдвиг⁵ - получая перед летними каникулами новые учебники за следующий класс, он тут же решал все задачки. Позвонила директору физматшколы, тот сказал : приводите, посмотрим.

В новой школе Алексея почти сразу начали готовить в чемпионы мира. Месяц назад выполнил и программу-максимум, получив золотую медаль на международной олимпиаде по физике, проходившей в Лондоне.

Обыкновенный юноша с гениальными способностями обладает здоровым критическим складом ума.

- Я вовсе не единственный, кто завоевал на этой олимпиаде золотую медаль.

Из газеты Известия (Спутник № 36, 2000)

' вундеркинд : un surdoué
² гуманитарий : spécialiste en sciences humaines
³ лениться : être paresseux
⁴ мудрый = умный
⁵ сдвиг: progrès

II. QUESTION (5 points) (100 мots minimum)

Думаете ли вы, что вундеркинды - счастливые дети?